Páginas casi olvidadas del rico cancionero paraguayo (poesías)
7. PARTE
|
Arribeño mborayhu
Con mi canción yo te arrullo lindo capullo en flor y el corazón se desboca con ansia loca de amor.
Si pudiera ser tu dueño este arribeño mboriahu te ofreciera cual un mundo su profundo mborayhu.
En las noches yo ansío amor mío tu ternura no reproches al que te ama y te llama con dulzura.
Muchachita, yo te quiero y me muero nderehe princesa encantadora me enamora ne ma´ë.
Letra y Música: Santos Lima
Che ka´aru ndavy´ái
Che ka´aru ndavy´ái che ágã oho mombyry rohechase jevyevy che retãmi Paraguay. Opa hendáre iñasaï ityre´ÿ ne memby nde rayhupápe opoñy ha nderehe ndaipo´ái.
Che ke potyhúva mante eterei roheka vokoieténteva´erã nde rechamívo aguahé. Che rembiayhu ndaje oime jepiveguáicha iporã ne ñasaindýicha ojegua pe kuarahy ombyesake.
Epáy anga che retã nde pykuaha eityvyro nde ajurigua emondoho topytu´u ore py´a. Taikusugue pe angata tekoasy, ñorairö. ha aña retãme toho nde rayhu´ÿva mayma.
Hi´ã uvete asapukái togueraha pe yvytu mba´e guasúko añandu che kerasy naipoháï. Che ka´aru ndavy´ ái ko´ýte che ñopü ne angekóirö ahendu che retãmi Paraguay.
Letra: Teodoro S. Mongelós Música: Epifanio Méndez Fleitas
--------------------------------o----------------------- Concepcionera
Concepcionera de mis amores quiero ofrecerte esta canción para que llegue hacia tus lares la voz sentida del corazón.
Linda morena que un día naciste para el quebranto de mi existir espero un día tu amor sublime a mi alma ansiosa haga feliz.
Tiene tu cutis de terciopelo moreno encanto subyugador y son tus gratos hondos hoyuelos surgente pura del buen amor.
Quiera la suerte que me depare toda la dicha de tu querer y que te quedes concepcionera ya para siempre en Zeballos Cué.
Letra: Raimundo Mañotti Música: Dionisio Valiente
----------------------------o------------------------ El sueño de Angelita
Angelita está dormida y cual un beso se ven sus labios el panambi de su sueño que va volando, que va volando en tanto que yo a su lado la estoy mirando con embelezo siento palpitar su beso como un latido del corazón.
Niña angelical dueña de mi amor no quiero turbar tus sueños en flor. Con el corazón como un susurrar vaya mi canción para tu soñar.
El artista más querido, mago del arpa, arrulló tu cuna por eso es que tú has nacido privilegiada como ninguna. Cuando duermes Angelita treinta y seis cuerdas brota en tu sueño trayendo el Guyra Campana que desde el cielo te viene a amar.
Angelita está dormida y hay en sus labios una sonrisa en el cielo se desliza como aleteo del panambi.
Letra: Eduardo RayoMúsica: Félix Pérez Cardozo ------------------------o---------------------------
Mi serenata arribeña
Despierta que a tu puerta te ruego de rodillas con lumbre de la cumbre nocturna de cristal con una clara luna que besa tus mejillas y argenta mi sedienta visita musical.
Mi ensueño de arribeño me dice que tus labios con mieles de claveles mi vida endulzará que a instancia de mis ansias, febril, tus dedos sabios con arte, por amarte, mi frente rozarán.
Alivia con tu tibia caricia salvadora mi pena, flor morena de mágica virtud da un premio a mi bohemio desvelo que te llora y amarga en noche larga mi triste juventud.
De hinojos, por tus ojos que son cual pasionarias te invito, niña, al rito sublime del amor… Luceros hechiceros, tus negras luminarias, con rayos paraguayos alumbren mi clamor.
Letra: Carlos Miguel Jiménez Música: Emilio Bobadilla Cáceres
----------------------o----------------------------- Mi Sapucai
Oh Sapucai, quiero cantarle a tus cordilleras, paisajes de amor, tus mamantiales, tu cerro verde adornan la cuna donde nací. En esta noche llena de estrellas en que la luna mirando está quiero en mí grito de sapuqueña cantarte quiero, mi Sapucai.
Oh Sapucai, mi Sapucai, tierra bendita donde nací ipirï pirï ko che korasö aguerúvo ndéve che maitei.
Letra y música: Mario Agustín Llanes --------------------------o--------------------------- Puerto Casado
Desde lejos se distinguen sus cerros azulados que brinden esperanzas al prado occidental regando sus frescura vergeles de Casado despertando las flores las auras otoñal.
Los rayos matinales, relámpagos de oriente, esparcen allí bendito, flamígero esplendor y en pos el sol se asoma, dorado, reluciente rimando sus reflejos, Diana del amor.
Oh playa bendecida de argentos florecidos oh playa venerada de rútilo panal yo, alígero te envío mis trovas aquí nacidas de un alma que soñaba su culto ideal.
Oh selva deliciosa de lírica Natura lugares del ensueño que ofrece inspiración donde las aves cantan vagando en las llanuras donde el trovero entona nostálgica canción.
Su selva perfumada de mágicos encantos esbelto paisaje de todo un vivo imán vestida como el cielo de azul y níveo manto se ve en la lejanía las alturas de Galván.
En blancas alboradas, en su campiña ufana comienza su salmodia el triste makagua y mientras en los pantanos alerta le acompaña al son de su repique el acuático chahã.
Allí la roja aurora con sus frescos risueños destila el rocío del cielo de zafir y mecen leves cierzos los huestes casadeños rayando en los confines el Febo de abril.
Letra: Emiliano R. Fernández Música: Néstor Damián Girett
--------------------o----------------------------
Vengo niña hermosa
Vengo niña hermosa a cantar mis penas con el triste arpegio del mbarakasã y mi voz desierta, de amargura llena repite en su acento mborayhu porã y traigo en mi alma de amor rebosante sumiso a tu planta ndéve aikuave´ë con fe santa y ciega, febril, anhelante cantando te pido ani remboyke.
Jasy mimbipa kóina che moirü ha´emi haguã ko che mborayhu. Epáyna ehendu tachererovia ku marangatu nemba´enteha.
No quiero que el tiempo ni la negra ausencia oprima el silencio ñane mborayhu ni el torvo destino con su inclemencia marchite tus flores ha ipoty piru.
Tú sola en el mundo como un relicario en mi vaga andanza chemoirümiha en álgidas noches cuando solitario mi triste sendero rehesapepa.
Allá en tu rosal el jilguero entona himno de alabanza nde rerapegua y flores nocturnas con sutil aroma tu sueño dorado omohykuãmba.
Letra: Emiliano R. Fernández Música: Epifanio Méndez Fleitas
-------------------------------o---------------------
Hekovia techaga´u
Hekovia techaga´u pore´ÿ puku rire hasýpe péina ikatu rohecha jey nde che vallemi. Py´a rory, tetia´e che korasö omokyrýi añandu ipiro´y angata vaígui che rekovemi.
Ka´aguy ha ñu pörã che resa ombohory opurahéi ñakyrã ha umi guyra´íma katu oñe´ë, yvága ja´e hese.. ndaiporivaráï che valleichagua.
Ynambu guasu oñe´ë mombyrýgui ñahendu yvytu pörã oipeju ha hyakuã niñoasote yva mbopi hi´aju aratiku ñu he´ë asyete.
Heta avei tetãgua mombyry chéicha oiko hi´ãnteva sapy´a huã´i omondoho pore´ÿ etaite. Kuñatãi ha mitã kuimba´e katupyry ñane retã rembiayhu te´ýi teete ñemoña pore
Peina ñande tricolor yvytúndi isaraki, hi´ãntema ojupi kuarahy jave pe amo yvatete ha iguýpe tañandeaty jaikuaa jey ku vy´apavë.
Pore´ÿ puku rire tosë taneruguaïtï nde symindive nde ru nde ryvy, nde ryke´y nde reindy ha nde jarýi taneañuamba ha nemokunu´ü.
Letra: Mauricio Cardozo Ocampo Música: Epifanio Méndez Fleitas.
---------------------- ----o------------------------------- Si se calla el cantor
Si se calla el cantor calla la vida, porque la vida misma es toda un canto. Si se calla el cantor muere de espanto la esperanza, la luz, la alegría. Si se calla el cantor se quedan solos los humildes gorriones de los diarios. Los obreros del puerto se persignan, quién habrá de luchar por sus salarios.
Recitado
Qué ha de ser la vida si el que canta no levanta su voz en las tribunas por el que sufre, por el que no hay ninguna razón que lo condene a andar sin manta.
Si se calla el cantor muere la rosa. De qué sirve la rosa sin el canto. Debe el cantor ser luz sobre los campos iluminando siempre a los de abajo. Que no calle el cantor porque el silencio cobarde apaña la maldad que oprime. No saben los cantores de agachadas: no callarán jamás de frente al crimen.
Recitado
Que se levanten todas las banderas cuando el cantor se plante con su grito que mil guitarras desangren en la noche una inmortal canción al infinito
Letra y música: Horacio Guarany. -----------------------o----------------------------
En serenata
Florcita del ensueño, mi musa inspiradora ajúko ne rendápe tupãsy romomorã cantar quiero en tu reja, !Oh niña seductora! apurahéita ndéve ko che mba´e pota.
Bendita eres niña en tu lecho perfumado rekévanga reína nde tupãsy memby tu alma, blanco lirio, ni el céfiro ha besado ha che un triste bardo upéva arohory.
Quisiera que mis versos penetren en tu alcoba ymáma anga aikóva ne mborayhu reka por ti mi corazón constantemente llora ha nde, ne ahë guãiguï, ne korasö ita.
Ay niña, me quema tu mirada pudorosa pe nde resa jajáipe ymáma che mboypy te pido arrodillado, sé niña bondadosa ko nde rayhuhamíme ani rembosufri.
Descubro en tu pecho dos guindas existentes ha upévare hi´ãnte mitãicha akambu tal vez llegue la hora que presto y arrogante ajúvo nde retépe añotÿ che mborayhu.
Letra: Hérib Cuenca Riveros Música: Herminio Giménez ---------------------o------------------------------- Cuñatai
Ycuá rapére pyharevé Ne manduápa cuñatai Co cuejhé ára oñondivé Yayuavi´úmi ñañéañomí.
Vy´á pavéme ñambojhosá Ma´é rorype nañojhetú Guyrá oíva opurajhéipá Ñande rechágui yayojhayjhú.
Maymá oivape omombe´ú Pe mborayjhú tuichaiteva jhá
Tesay pópe che retú mí Eré vo chéve mbegue catú Tayejhasántena che añómi Ani che sype aipy`apy.
Tapé pucúre ma recañy Ne ryacuangué mante opytá Jha che ñe´áme (1) oñenoty Ycuá rapére ne ra´anguá.
Letra: Eulogio Ayala Gaona Música: Ramón Reyes (1) o : “py´ape”
Che kuairü resã
Mba´e guasú eté ko che akáme oikéva Ayepy´apy jha nda vy´avéi Che ké jha che pay pe na che rendavéi Ndaikuaai vointe la chéve oyejhúva.
Kyjhá pe añenó yajhechá pa aké Jha manterei añemyatimói Che piyojha pá, che ujhéi, che remói Jha amboyapyrú kyjhá jha inimbé,
Asë ayeity ku kapi´ipepe Che pó mokoivépe añe moakãnguytá Estrella oijháicha entero aipapá Yajhechá upéicha apyta akemi.
Jha pe che resã icãmbá rei Oimente vai la che aká yo´óva Ku kuairü resáicha che rejhé oikóva Ñaimo´á ojhapyva pe che corazó.
Kokuejhé ajháma ajhecha Pa´í Jhi´ãite güi upero oñembombe´ú Jhe´i minte cheve: re po rojhacjhú, Pajhá Paraguay, emendá voí.
Upeva ko jhina la chéve oyejhúva Tupasy memby che mo akanundúva Ku aguatá cuevo pe jhechá nga´ü Jha´eté ipepóva la anome´ú.
Yvoty aijhaicha okukui jhapépe Pe jhumby atytyi, pe jhésa omimbi Jha la ne encantava omymyi miva ojhóvo I camisá guype mokói yeruti.
Jhagüe rokyümbá pe jhová yké Jhetyma kyryi poraité guazú, I cambuchi mi pa ko pe iyurú Jhaérö ichupé ta´ú che eireté.
Apoi nde ári yvytú pepó Che ñe´enguemi tojhendú jha´é Ko che mba´asy che resãrupi oiké Jha che corazóme oye jhaitypó.
Francisco Martín Barrios---------------------------o-------------------------- Saudades
Si insistes en saber lo que es Saudades Tendrás que antes de todo conocer Sentir lo que es querer, Lo que es ternura.
Tener por bien un puro amor, vivir.
Después comprenderás lo que es Saudades Después que hayas perdido amor Saudades es soledad, melancolía Es lejanía, es recordar, sufrir.
Letra y Música: Mario Palmerio -----------------------o--------------------------
Cómo no creer en Dios
Yo te llevo desde niño muy adentro te encontraba en el pájaro y la flor, en la lluvia, en la tierra y el silencio y en mis sueños cada noche estabas vos.
Desde entonces quiero darte siempre gracias porque puedo darme cuenta de tu amor, beberé de tu cuerpo y de tu sangre y por siempre te daré mi corazón.
Cómo no creer en Dios si me ha dado los hijos y la vida Cómo no creer en Dios si me ha dado la mujer querida.
Cómo no creer en Dios, si lo siento en el pecho en cada instante en la risa de un niño por la calle o en la tierna caricia de una madre.
Cómo no creer en Dios Si está en las viñas y en el manso trigo: Cómo no creer en Dios, Si me dio la mano abierta de tu amigo.
Cómo no creer en Dios, si me ha dado la tristeza y la alegría de saber que hay un mañana cada día por la fe, por la esperanza y el amor.
Letra y Música: Julio César del Paraguay ----------------------o------------------------------- A mi reina elegida
Vibren tus cuerdas guitarra amiga, suenen las notas de una canción, para la bella reina elegida que ha cautivado mi corazón.
Hay en tus ojos todo un poema, hay en tus labios rico panal, cuando me miras se van mis penas tu voz es música celestial.
El sol, la luna y las estrellas del alto cielo quiero arrancar; y una corona formar con ellas tu tersa frente para enjoyar.
Y que las flores tus hermanitas gratas fragancias siempre te den; todos te llaman la princesita que va sembrando doquier el bien.
Hay en tus ojos todo un poema, hay en tus labios rico panal, cuando me miras se van mis penas tu voz es música celestial.
Que en su corriente la lingua pura cual habras blancas de ñandutí, rime alabanzas a tu hermosa tan dulce como miel guaraní.
Esta es mi tierna, lírica ofrenda, envuelta en llamas de la pasión; hija del alba, preciosa prenda tuya es mil veces mi corazón.
Letra: José D. Portillo Música: César Medina -------------------------o----------------------------- Que sera de ti
Que sera de tí, cuando la ilusión de tu corazón se marchite al fin y sientas que ya la vida al pasar deja en tí angustia de comprender que sin esa fé que nos da el amor nada puede ser…
Que será de tí, cuando solo estés y recuerdes todo lo que anhelé mi cariño fiel te acompañará y tus amarguras disipará. porque en el perdón de mi bendición hallarás la paz.
Te hablarán de mi todos los caminos que recorrimos recordándote las horas que allí vivimos y sentirás las nostalgias de mi querer ansiando vuelva el amor que no pudo ser.
Letra: María Teresa Marquez Música: Demetrio Ortiz -----------------------------o------------------------ María Candé
Mi novia es María Candé Morenita madurita rellenita Picante y chiquita iporã corocho Como un yacaré.
Mi novia es María Candé Ayer la he conocido y derretido Quemado, y fundido se quedó de amor Mi apyté.
Bailando me dijo que sí Le convidé coipá y un trago de guari Me dio un besito en la naris Y me quedó hecho un “borí-borí”.
Si te convence auté ña Candé Puede ser mi mujer Yo soy educado istruído Tengo un tío guapo oficial Des cuardón y yo juego de insái En el desportivos Yaguarón.
María Candé tiene un payé Que le enseñó una vieja payesera Arriera y sortera y vecina De Guarambaré.
María Candé me dio el payé En una rana hervida Culebra molida entrievierada Con el Tereré.
Yo no sé que lo que pasó Dentro de mi py´á Algo que se arrevientó Me dió un beso y mi corazón Se me arrugó como un acordion.
Si yo no te convence a uté Andá nomá otra vé a Guarambaré.
Letra y Música: Juan Carlos Moreno González --------------------o---------------------------- Son tus ojos mi querer
De luceros al nacer tienen luz y resplandor y por eso su fulgor son tus ojos mi querer. Ellos saben retener con firmeza mi pasión y por eso es mi canción son tus ojos mi querer.
Nunca pude comprender los misterios que encontré en tus ojos que al brillar mil encantos me hacen ver; solo puedo yo entender que me encienden de emoción y que loco de pasión son tus ojos mi querer.
Es por eso que al cantar se hace humilde me canción porque solo el corazón por tus ojos sabe hablar. Y a su brillo sin igual nada más puedo decir que encantado repetir son tus ojos mi querer.
Letra: Lionel Enrique Lara Música: Florentín Giménez ----------------------o-------------------------------- Canción de una tarde
Embrujo sutil de ensueño fugaz llegó hasta mi ser floración de amor de aquella ilusión que una vez forjé en dulce emoción se acercó el ayer a mi corazón.
El atardecer que fue como un solaz llegó hasta mi alma llenó con tu amor mi vida sin fe con honda pasión envolvió a mi ser en la blanca luz de una dicha pura y mi corazón desde entonces late con loco ardor tardecita gris que te trajo a mí mi adorado ensueño para así gozar junto a ti mi bien cariño sin fin.
Nunca olvidaré, melódico son, canción de una tarde, que trajo hasta mí nostalgias de ayer, recuerdo feliz.
Letra: Efraín Rojas Música: Luis Daumas L. ----------------------------o-------------------------- Canto a Caazapá
Hoy al evocarte mi pueblo querido Quiero ofrendarte con esta canción Y así recordar tus bellos lugares Y llenar de gozo, mi corazón.
De raro hechizo es tu Ykuá Bolaños Fuente de leyendas, milagros y payé Donde tus doncellas con sutil encanto Hacen de su amado mba´e raité.
Fue Luis Bolaños el fundador De este idílico solar Les dio milagros y bendición En su misionero andar…
Y desde entonces Caazapá Con su legendario Ykuá Es romántica historia De embrujo al mbohupa.
Recuerdo tus barrios llenos de añoranza San Pablo, San Roque, Loma y Térebo Barrio San Antonio y Santa Teresita Lugares queridos que tanto amo yo.
Arroyos que riegan tus verdes campiñas Es el Pirapó, Guajhó y Paso Pé Y entre tus florestas corren cristalinos Paso Inga, Cerrito y Arroyo Porá.
Caazapá, te canto así Lugar porá donde nací Con emoción te nombro a tí Y así alegrar mi corazón.
Caazapá ya vy´ajha Erés jardín primaveral Pueblito mío sin igual Bello rincón del PARAGUAY…
Letra y Música: Alcides Roa --------------------------o--------------------------- Adiós pueblo
Mis ilusiones se alejan mi esperanza está perdida ya no espero en mi partida aquel beso ni un adiós. El destino se interpuso a la gloria prometida que juramos junto un día con la dueña de mi amor.
Recuerdo una noche muy triste de otoño la parca maldita me la arrebató. Y desde ese instante mi alma bohemia busca su solaz sin poder encontrar.
Pero un gran recuerdo de mi vida triste nublará ese cielo del pueblito aquel; y sé que en las noches muy triste de otoño ya no escuchará mi canción y mi adiós.
En las horas de nostalgias vive todo en mi recuerdo los amigos más queridos y en mi rancho de bohemio. Adiós pueblo ya te dejo más no puedo remediar Como un barco a la deriva voy sin rumbo a navegar.
Letra y Música: Gregorio Cabrera ----------------------------o-----------------------
La Venus cobriza
La Venus cobriza que América tiene exibe su pecho sin miedo a la luz, y hasta las palomas codician su seno de regia y humana montés pykasú.
Cacique guerrero y artista su padre dejóle un legado de triple valor: Su sangre, su idioma, sus puros cantares, fusión de coraje, dulzura y amor.
Rodean agrestes flores guaraníes su mansion de pieles de yaguareté, canta tristemente, más también sonríe, es princesa, y tiene voz de eireté.
Le puso en sus ojos misterio y negrura de noches profundas el mismoTupá: y para pulsarla en la verde espesura, el genio del arte le dio mbaraká.
Cielo paraguayo cobija su cuna, su llanto nocturno copió urutaü; su templo es el bosque; su diosa, la luna, su gala es plumaje de garza y ñandú.
Tiene la guarania corazón sensible, Silueta aborígen y talle gentil. La palmera envidia el cuerpo flexible de la maga virgen del mejor pensil.
Letra: Carlos Miguel Jiménez Música: Félix Pérez Cardozo
----------------------------o-----------------------
Un solo canto En América del Sur un corazón late Letra y Música: Lizza Bogado |
Yvoty kañy
Yvoty kañy mamópa reiméva aretereíma ndorohechavéi esëmi joýna jaguatahaguére toguemi jey che mba´e yuhéi.
Jaikómi rire tory ha vy´ápe ñaguerochichï ojohekove ha´etevaicha tyre´ÿ apytáva ko che resa´ãgui rekañy guive.
Hi´ãitépa chéve resë sakãháre topytu´umi ko che rekove amyasáï jeýne nerenonderãme ha´ëmbochyvéva mborayhu añete.
Letra y Música: Gilberto Candia López (GICALÓ
Che valle Ykua Duré
Che valle Ykua Duré aiguïete aime ndehegui hi´ãva rohechami taipo´a jevy che rekove.
Hesatïva´ekue ysyry ne mbyte rupi okrusa, ko´ãgã ramo guarã ahecháma yky´apa.
Mamo piko pehopa yma che mitã irüngue ko´ãgã ramo guarã mbovymíntema potopa.
Hi´ãnte chéve ajuhu kuehe guare mborayhu, tekejoja, kunu´ü tambogue techaga´u. Oñopü ko che ñe´ã chembohasýva gueteri ndaikatúigui asë aha jepiveguáicha rohecha.
Kuehe asëmi aha, ajehekýi say´ánte upépe chéve guãrãnte yvágape ajetopa. . Letra: Domingo Regalado Pérez Música: Papi (Justo) Meza
----------------------------o------------------------
Florecita de mi cielo
La tierra es por ti jardín celestial donde una flor nació para ser estrella a la vez de perfume y luz, de luz virginal que da a tu niñez porque un amor me hace soñar que alumbra esa flor y que eres tú.
Lo humano también divino es por tí, mi paraguayita, virgen terrenal que enciendes en mí llamas de ilusión, de dulce ilusión que con su candor el arrullo incita y te hace reinar en el cielo azul de mi corazón.
Más pura y floral, más bella ante mí, más angelical, te hallo al sentir la tierna emoción de tu voz de miel, de miel guaraní que dio nuestra gran selva musical e hizo nacer febril para tí mi cariño fiel.
Por eso eres tú mi estrella, mi flor y también mi alondra, das al titilar aroma sutil con trinos de amor, de inocente amor que conmigo irá cual mi propia sombra porque hasta morir cantaré a la luz de mi eterna flor.
Letra: Carlos Miguel Jiménez Música: Emilio Bobadilla Cáceres
Pájaro Campana
En la selva paraguaya que de flores se perfuma late un corazón de plumas que aletea una ansiedad. Es el secular tañido, es la guarania de la esperanza, se escucha mas no se alcanza ni se puede aprisionar.
Alucinante, Guyra Campana, luz que florece sobre una rama. Allá va, alegre y bravío, tu canto es el mío, amor e ilusión. Tu corazón quiere volar con el ding dong de tu trinar.
Igual que un trino que vuela perdiéndose en lontananza va la voz de la esperanza hecha pluma musical.
Como el cóndor de los Andes y el quetzal de Guatemala tu nombre Guya Campana simboliza libertad.
De la tierra roja al azul del cielo tu blanco plumaje une dos anhelos… Te veo volar en la inmensidad, tiene tu trinar paraguayidad… Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar: es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina te trajo Eloy Martín Pérez mitigando padeceres tu campana de cristal.
Así prolongó tu canto el flautero milagroso hasta que Pérez Cardozo te hizo cántico inmortal.
Letra: Eduardo Rayo Música: Carlos Talavera ----------------o--------------o-------------------
Rincón Guaraní
Rincón alegre que florece en Buenos Aires pequeño solar guaraní aquí en el Plata gentil. Las mariposas de mi tierra paraguaya lucen su donaire sin par en mi “Rincón Guarani”.
En tí se escucha el cantar de la patria amada en tí se aprende a olvidar penas y dolores. En tí nace la paz de los corazones En tí ”Rincón Guaraní” vibra el Paraguay.
Las tradiciones de mi tierra paraguaya en tí se cultiva con fe el arte de un pueblo viril es el espíritu vibrante de la raza que aunque lejana ya estás, nunca podrás ya morir.
Letra: Mauricio Cardozo Ocampo Música: Virgilio Centurión
----------------------o---------------------------
Sobre el corazón de mi guitarra
Sobre el corazón abierto de esta guitarra que secunda mi clamor en mi soledad yo vierto por tí estas lágrimas bohemias del amor.
Juro por aquel lucero que de tus ojos para mí copió la luz que solo tu beso quiero o descansar de mi dolor bajo una cruz.
De la fuente cristalina de tu vida busca el agua dulcísima beber un sediento peregrino en quien se anida el ensueño de la gloria de tu ser.
Oye que el trinar te nombra la artista, alondra en melodía celestial, ven a iluminar la sombra de esta mi noche, mi alba estrella terrenal; sangra en su cruel desvelo el alma triste de tu esclavo soñador que descubre en tí su cielo y a quien tortura por tu culpa el sinsabor.
Tu ventana hoy será el fiel testigo de mi adios a este mundo y a mi bien si mi amante jueventud sufre el castigo que ingrato le daría tu desdén.
Letra: Carlos Miguel Jiménez Música: Emilio Bobadilla Cáceres --------------------------o--------------------------
Es tan lindo quererte
Es tan lindo quererte Bajo un manto estrellado Es tan lindo quererte Olvidando el pasado.
Es tan lindo quererte Sin temor a la gente Más allá de la muerte Vivirá nuestro amor.
Cuantas sombras querrán Destrozar esta unión Con espinas sembrar Con mentiras poblar Esta pura ilusión, lo sé.
Nuestra historia tendrá Un hermoso final Sinfonía otoñal Repitiendo al pasar Es tan lindo querer.
Letra y Música: Darío Giménez y Rafael Arriola -----------------------o---------------------------
Ko´éju rekávo
En las luchas compartidas con lenguaje ava ñe´ë nuestras lanzas bien erguidas marcharemos tenonde.
Los derechos de las gentes y el pan del chokokue que defendan los valientes con su lucha, kuimba´e.
Brotarán las azucenas al sonar los mbaraka y las calles asuncenas lucirán su jeguaka.
Se abrirá la madrugada con el libre sapukái y la patria liberada no será ya tembiguái.
Leventemos la bandera de la patria porãite que mantienen prisionera los capangas mbarete.
Desunidos los empeños que la quieren libertar solo bordan nuestros sueños un futuro despertar.
Y la Libertad soñada con su gloria yma guare opytáma desolada hace tiempo ipyhare.
Leventemos la bandera al buscar ko´ëmbota derribando la barrera donde sufren los mitã.
Letra: Girala Yampey Música: Herminio Giménez
-----------------o-----------------------------------
Arribeño resay
Llorar la pena de amar fatal a una mujer infiel que miente un querer sin fe, cruel y sufriendo por una mujer que nos mata el querer sin pensar yo prefiero a nadie querer no tener corazón.
Vivir sin otra ilusión así vacío el corazón de amor lleno de dolor es no vivir yo pefiero vivir sin amar mis penas al viento cantar y a solas con ellas llorar y saber mi dolor.
Arribeño resa pypuku resa ry´aipa upévako che.
Letra: Rigoberto Fontao Meza Música: José Asunción Flores --------------------------o-----------------------------
Arribeño
Yo soy aribeño sin paz ni amor sombra errante de un triste ayer y solitaria flor del padecer. Como grito de antiguo dolor que es semilla del nuevo valor en la voz de mi pueblo yo estoy y su esperanza soy.
Ayer mi destino fue siempre andar desde un obraje hasta un yerbal al final sucumbir bajo un puñal. Pero el triste arribeño de ayer se ha vestido de férrea canción y en el fuego de su corazón siente a su pueblo arder.
Arribeño soy, lágrima ayer, esperanza hoy, nuevo amanecer.
Letra: Augusto Roa Bastos Música: José Asunción Flores ---------------------------o-------------------------
Luna de tierra
Oh luna de mi tierra, de las rondas infantiles: cuántas veces tú me viste cobijarme en tu esplendor. Con tus luces despertaron mis pasiones juveniles y al conjuro de la aurora fuiste símbolo de amor.
Hoy me dicen que te vieron empañada y solitaria entre nubes sin estrellas que acompañen tu orfandad. Yo también sufro distante murmurando una plegaria que la suerte algún día nos volviera a encontrar.
Luna de mi tierra !cuántas añoranzas!, a ti va mi canto a ti mi esperanza. Tus rayos de plata cubrirán mis pasos cuando en el ocaso me sienta llegar.
Letra: Oscar MendozaMúsica: Martín Leguizamón
-----------------------------o------------------------
Sombra de ausencia
En tu ventana llegar Gime mi lánguido acento Mi agudo sentimiento Epuáma ejhendú mi; Es el dulce guaraní Que besa la alborada En esta madrugada Jhembipévo co´ëti.
Largos días duró mi ausencia Pues tu erés mi consuelo Mi amor, mi estrella, mi cielo Reicóva che mbo sufrí; Yavoraire che añó mí De misterio soñoliento De vez en cuando lamento Ne pore´y arosentí.
La mustia tarde se asombra El sol dá su despedida Dejándome una herida Oicóva che mbojhasy Taperé vy´ave´y Va enturbiando mi existencia La negra noche de ausencia Che mbo yechá tyre´y.
Escucha mujer amada Virgencita seductora En mi guitarra sonora Tormento ajhasáva che, Ne pore´y pucucué Largo tiempo escondido Como un mísero mendigo Nda che rayjhuigüi angá ndé.
Pero tu imagen tan bella Mantuvo mi corazón Para la negra ilusión Rojhechá mi ndaipotai; Yepevéro ndavy´ai Entre los cardos y abrojos Tu visión era mi antojo Pero cu ndarojhechái.
La blanca aurora refleja Su luz de oro oriente La grata hora naciente Güyrá cuera iñanguecói; Jha cheve guará jheñoi El infortunio inclemente Y tu mujercita ausente Ny vy nache raaroi.
Letra y Música: Enrique E Gayoso, Agustín Barboza y Emilio Bobadilla Cáceres. --------------------o---------------------------------
Una flor
Marchita y sin color en el altar del corazón Conservo aquella flor que con amor me diste un día Era tan roja y lozana como tu boca de grana Recuerda aquella vez que me acerqué con emoción Y amante te pedí la roja flor de mi ilusión Que tiene para mí perdido su color Recuerdo de lo que perdí Recuerdo de tu amor.
Si nunca más supieras de mi vida Si nunca más pudiera solo verte Acuérdate de aquella flor querida Que vive en mí tan sólo por quererte… Que pena enorme se anida en mi alma La de pensar mi bien que no te veré más.
Dos ojos como el sol y el corazón toda bondad Dos ojos verde más que dieron luz en mi camino Aquellas manos sedosas la de perfume de rosa.
Recuerda aquella vez que me acerqué con emoción Y amante te pedí la roja flor de mi ilusión Que tiene para mi perdido su color Recuerdo de tu amor.
Letra: Carlos Miguel Jiménez Música: Emilio Bobadilla Cáceres
---------------------------o--------------------------
Mi canción guaireña
Soy bardo guaireño que en tierra lejana al son de las notas de mi mbaraká, hilvano los versos de tantas ausencias como ofrenda para tí, Guairá.
Viejos sueños míos vagan por tus calles en noches de luna de pálida luz, y muchos amores viven en mi alma llenos de recuerdos de mi juventud.
Zorzal andariego, todos los caminos de la patria anduve con inmensa fe, adonde llegara ciudad, campo, valle, amores y cantos siempre cultivé.
Añoro tu cielo, tus verdes campiñas, felices momentos en Ykuá Pytá, donde cual palomas, tus hermosas hijas, emanan embrujos de blanco azahar.
Tampoco olvido aquel jazminero bajo cuya sombre me nació un amor; tal vez el primero que anidó mi pecho, bañando mi vida con luz de ilusión.
Hoy vuelvo trayendo flores otoñales y vengo buscando descanso y paz; encuentro más bellos tus cañaverales, tus cerros, tus lomas, tus noches, Guairá.
Letra: Cirilo Ventura Franco Música: Diosnel Chase ------------------------o---------------------------
Gratitud
A las damas de P.J. Caballero
Múrices rosas gala del este son las PUNTANAS Ku iñemibýva yvotytýpe heñói vaekue Entre los pliegues de esas auras cordilleranas Ku ysapymícha okukúipava ko´ë jave.
Castas mujeres nobles y sencillas como ninguna Che purahéipe opa tetãre pomuerakuá Musas soñadas hoy por vosotros clavo mi pluma Ku oimerö guáicha pende apytépe chemba´erã.
Maravilloso es el prodigio de la natura Pende porãgui ko che apytáva che jurujái Nunca se apagan los cabrilleos de sus pinturas Ni pe yvága ko upe ndéicha na´iporãi.
Flores olientes, lirio del campo inmarcesible Che liriomíme che pohenóita águirire Siempre implorando los deseados, los imposibles Nda che rayhuirö amosaingóne che rekove.
Hadas PUNTANAS, divinas ESTEÑAS, mi inspiradora Mávapa oiméne ko cheichaitéva pende rayhu Oid PUNTANAS que sois hermana de la aurora Ajurureko pe che rayhúna tapytu´ü.
Soy andariego poeta errante MAGAS PUNTANAS Na che irüvéigui umi ka´aguype che año aiko Y es por eso que a mí me llaman GUYRA CAMPANA Gua´únte umíva ikanguypáma ã che pepo.
Hoy cabizbajo de lejos vengo a buscar consuelo Aju ahekávo yvytumípa nda che pejui Con locas ansias vine escalando el CHIRIGUELO Pohehaségui ni ku apytávo ndapytu´üi.
Mi vida enferma como el muriente sol del ocaso Ndaikuaavéima mba´épa che ko che rekove Ya no me sobra la esperanza ningún retazo Tajuma ápe pende kyvyronte che aikose.
Con vuestros ojos, con vuestras risas y con vuestros alientos Ikatu porãnte ko´ëramo ára añepohano Mi débil ala sería entonces un manso viento Pende pejúva pe monguerávo ko che korasö…-
Letra: Emiliano R. Fernández Música: Guillermo Jara
-------------------o--------------------------------
Ana Bella
Ne mandu´a pa Ana Bella Amoité Borja estación pe Tren tuichá va oyuasá jhape Ya yo topá ro guaré, Upéro paco eré: Maerá pico rejhasá ta Repyta ro manté iporá ta Cu aprometé vaecué.
-Nei catu che señorá- Jha´é vaecué ndeve upéro -Si nde rejhé ama´éro Tove ndaicuái voí- Nde reté i coni, coni Che rendaité pe reyá Jha cu jhasy pe cambá Che poder pe re´ami.
Upéro ndeve jha´é Ñemiete nde apysá pe: -Pe amó vacá ñamijhá pe Apytá ta rojha arö -Nei catú che corazó- Eré vaecué che añua vo -Re´á che pópe al cabo Nde caria´y yeyapó.
Jhasy pe paco reyú Ñanandy rupi ñemijhá pe Jha reyá vo che rendá pe ”Nde pya´eké” ajhendú eré: Jha upé vo ndeve jha´é: --Terejhó yevy nte che áma Mboracjhú ya ajhechapá ma Jha mba´éico aipotavé.
Nda jha´eico la rejhó séva Jha upévo jha´é aina Che rayhuetéico co china Aichaité pevé o cumplí, Nipo nde ojhé guaigui Nde rú ya oicuaá páma, Nerhermano catú ojhó ma Ojhenói caraí comí.
Aguará nte co Ana Bella I fogoso va ryguasú re Omamó va tembi´ú re Upé animal tarová, Pero che ayavy vaerá Peteí jha mocói carnada Pesebre nte ajhecá va Jha´ú jhaguá la chipá.
Letra: Manuel Dejesús Franco Música: Emilio Bobadilla Cáceres ---------------------------o-----------------------
A la ciudad de Pilar
Entre dos corrientes de aguas legendarias está mi ciudad con nombre de historia guardando en un cofre de gratos recuerdos hechos memorables cual jalón de gloria.
Pilar, mi ciudad de las tradiciones tierra que atesora mundo de cultura, en su seno un día el Mariscal de Acero juró a la bandera por la cual murió.
Pilar es la tierra de la promsión que alberga en su seno hijos de otras tierras llegados un día siguiendo esperanzas que son realidades en Ñe´embukú.
La ciudad de Melo que rinde tributo a la venerada Virgen del Pilar, ella le reserva para su futuro el sueño que forjan los hijos del sur.
Letra: Miguel Angel Rodríguez Música: Juan B. Mora
------------------------o---------------------------
Naranjera
!Naranja! !Naranja! Yo vendo naranjas que tienen dulzura de besos y de miel; yo soy naranjera, morena y sencilla que canta y sueña en su naranjal.
Es linda mi tierra vestida de blanco con flor de naranjo y yo con typói; reparto sonrisas, felices cantares vendiendo naranjas pintadas de sol.
Naranjera, naranjera por tus calles de Asunción, repartiendo vas ternura con tu canto y tu pregón.
Naranjera, naranjera que pregona el dulzor, en tus labios hay la fruta del mejor fruto de amor.
Letra: Alcibiades González Delvalle Música: Neneco Norton ---------------------------o--------------------------
Mi canción viajera
Si aún estás esperando Mi canción viajera llegará hasta tí Y en nombre de mi tristeza Bajo la estrella te hablará de mí.
Y acaso si no lo escuchas Mi canción viajera volverás a rodar Sin una pregunta, fiel a su destino De ser el consuelo del que sabe amar.
Te forjé en mis noches de angustia infinitas Para andar caminos sin parar jamás Canción vagabundo mi canción viajera Dulce mensajera de mi soledad... Sé que en una noche de silencio y luna Mi amada lejana te verá llegar.
Letra: N. Romero Valdovinos Música: Demetrio Ortiz --------------------------------o-------------------------
20 de abril
Aropurahéita che mbaraka púpe ku veinte de abrilrö ojehuva´ekue. Vokói hembipévo ko´ë ipotyñúva los mitã oñuama Ñuguasu rape.
Upéro oje´ói Mi mayor González Capitán Vallejos, Martín ha Cele,,, Mayor Escobar, Pino, Coronel, Cataldi tuja, Centú ha Valdéz.
Cardozo, Jiménez, Rodríguez, Alonso, Benítez, Silvero, Romero ha Gwinn, Paredes, Salcedo, Lezcano, Machado, Romilio, Gilberto, Rubén ha Delfín.
Benigno, Nenito, Euclides, Chiquito, Niní, Juan Antonio, Barúa ha Ortiz. Ko´ãva opytáma vokói herakuéra ombyapyve´ÿrö el veinte de abril.
Vaichánte ahecha Coronel-pe upérö, herído Escobarndie ho´a mokoïve. Mbovyne ku oimé ojapova´erãva. ko´ã mbovymínte ojapovakue.
Sargento Valdez, ha Mayor González: akói hese kuéra hasë Itaý ha ypéicha guare hysýi kurusu. Omboaje pe ñu ha umi ka´aguy.
Pévako ojehúnte pyhare ndosóigui. Pytumby omo`ãgui ñande yvágapy upéicha rupínte oñopehenguéva ñapu´ã oñoakãre, ñañohë oyouguy.
Guyryry Guasu el veinte guaréko heta nohendúiva mba´épa ra´ë uperehae jaikuaa jey iporãveha jajuayhupavë ombyapyve´ÿrö el veinte de abril.
Letra: Teodoro S. Mongelós Música: Epifanio Méndez Fleitas --------------------------o----------------------------
Tus raros antojos
Conozco el secreto del ave que errante Agitan sus alas, sus glorias de andar Conozco asi mismo su anhelo constante De cielos remotos que quiere surcar.
Conozco el motivo que mueve a la brisa Eterna viajera de eterno vaivén Y sé de las selvas calladas y solas Secretos agrestes de un lírico Edén.
Ignoro tan solo los raros antojos Que encierran tus ojos de pálido Huri El día en que pueda vencer tus prisiones Mi amor, mis canciones, serán para tí.
Conozco le lenguaje de todas las flores Y sé que a la rosa le adora un jazmín Y un fiel pensamiento de bellos colores Por males de amores se muere de Splin.
Conozco el arcano que mueve las fibras Conozco la causa que agita el ciclón Y sé de los secretos de algunas sonrisas Y sé de la angustia de algún corazón.
Letra: Osvaldo Sosa Cordero Música: Samuel Aguayo ------------------------o--------------------------
Soy Campesino
Yo soy campesino es linda mi tierra por ella en la guerra luché con fervor. Me gusta la polca mis lindas guaranias mis verdes campiñas mi arroyo y mi sol.
Yo canto a mis flores también a mis cerros mi potro y mi perro mi rancho y mi amor. Canto a mis sembrados al largo camino y al bello destino de un tiempo mejor.
Yo soy campesino quiero a las morenas lindas azucenas de mi tierra en flor. Quiero a mi guitarra al campo, al arado, de mi guyrá pong.
Adoro a mis ríos, mis suaves colinas la gaza tan fina de mi cielo azul. Pues tiene mi tierra alba luminosa y magia estrellada de noches de amor.
Letra: Mario Halley Mora Música: Antonio Barrios
Chaco Boreal |
|
|
|
