Víctor Montórfano (x)

 

por: Aída Lara

(Conductora Radial)

 

Montórfano. Víctor . (23/VII/1909*21/III/1973)Villeta, Departamento
Central, Paraguay.
 
Realizó sus primeros estudios en su Villeta natal. Muy pronto se
trasladó a la ciudad de Asunción, donde continuó sus estudios en el célebre
Colegio Nacional de la Capital. Desde esa época datan sus vivencias
culturales, pues muy joven entabla relación con el poeta Manuel
Ortiz Guerrero, conoce a José Asunción Flores, Fernando Rivarola,
Leonardo Alarcón, Emilio Vaesken y muchos otros músicos y poetas.
 
Su vida cultural podemos mirarla a través de varias facetas, fue
poeta, locutor, escritor y un crítico genial de su tiempo.
 
Viaja a Buenos Aires, obligado lugar de emigración de los
paraguayos, buscando nuevos horizontes, continua escribiendo y
dictando conferencias, como las que ofrece en LRA Radio Nacional de
Buenos Aires. Los temas abordados en estas conferencias son:
Orígenes de la música paraguaya; Sentido en interpretación de la
guarania de Flores, con los auspicios de la Academia folklórica
argentina. Publicando fragmentos de estas conferencias, la revista
"Gaceta", de casa América de Buenos Aires.
 
Víctor Montórfano, colabora con muchas otras publicaciones de
nuestro medio, como la revista "Noticias", de Mesquita Chávarri,
escribiendo la réplica a Remberto Giménez acerca del erróneo
concepto de este músico sobre la guarania de Flores, diciendo
despectivamente de ella que era "una música monótona de ritmo
indefinido". También escribió, "Defensa del jazz" polemizando con
el guitarrista Gustavo Sosa Escalada, quien bajo el seudónimo de
Smerdiakov, despotricó contra la música de jazz. Escribió para el
diario "La época" dirigido por Roque Gaona, escribiendo el
artículo: "El nazismo en el Paraguay", donde se alertaba a las
democracias del mundo sobre la guerra que Hitler desencadenaría
sobre europa. (Pronóstico cumplido). Colaboró para el diario "En la
hora" de José D. Miranda, escribiendo el artículo TRES SIMBOLOS
HISTORICOS de Revolución, Patria y Trabajo, (Antequera, Carlos A.
López y el Mcal. López), también contra el hitlerismo, en 1936.
 
Este multifacético intelectual, tuvo además el honor de ser el
director del programa inaugural de la Radio del Estado , hoy Radio
Nacional del Paraguay. Esta emisora inició sus actividades bajo la
presidencia del general Morínigo, no aceptando el cargo de director
general, "por escrúpulos personales". Con su actitud, don Víctor
ponía un límite prefiriendo seguir siendo libre.
 
En el año 1940, estando todavía en Buenos Aires, compuso con Félix
Pérez Cardozo, "TETAGUA SAPUCAI", que fue pensada, concebida,
creada como una obra patriótica, revolucionaria, en plena época de
la dictadura del mariscal Estigarribia. Composición muy elogiada,
todos los medios de comunicación de la época se hicieron eco de su
estreno.
 
Su permanencia en la radio abarcó hasta el año 1965. Fue director
de radio Teleco, siguió escribiendo hasta su muerte en el diario
"La Tribuna".
 
Sus composiciones: Mbaracapú che yboty paraguaype,(Guitarreo a mi
flor de Asunción)  con Mauricio   Cardozo Ocampo. Escribió las
letras para las siguientes obras de José Asunción Flores: Gallito
Cantor, Mburicaó, Cholí y Purahei Pahá.
 
Tetaguá Sapucai con Félix Pérez Cardozo, entre otros.
 
Murió el 21 de Marzo  de 1973, en el Hospital de Previsión Social.

 


 

 

TETÂGUA SAPUKÁI
Pyjhare, ku ijapyra´ÿva
aretéma niko oiko
ñame retâmíme oñua
ha pytû guype oguereko.

Marôpa nipuku osêta
kuarahy amo ñu pahápe
ñande jopévo hatápe
ñane mombáymi haguâ.

Purahéi pyahu ndojejokovéi
yvyty jurúpe ipotypaite
opa rupi ñane mbohory
ñame mo´âguî
ja´évo ojupe peteî´ñe´ême
jaikopa haguá.
Tavy, tyre´ÿ, mboriahu,
ñembyahyi pepoguype
aretéme jaiko
ha akoi oñoirûndie
ñorairô reípe ñande ruguypa.

Ha´evémante jake
maymáva
Paraguay
japaymi ha ñapu´â
ha upéi jasapukái
iñapysê ko´êti
pytâ, morotî, hovy
ñande poyvi joguaha
osêma la kuarahy
hesakâmba porâitéma
ñande rape pyahurâ.

Pehendúpe tatâgua:
ñapu´â jasapukái
opahápema pytû
!Viva el nuevo
Paraguay!


Letra: Víctor Montórfano      Música: Félix Pérez Cardozo

(x) Del archivo de Aida Lara. Email: aida@quanta.com.py Biografía de autores, compositores e intérpretes paraguayos. 1987.